Populate text box with a button

I'm looking to be able to pre-fill or populate a text box, within a data view, with an action button.

Can anyone tell me the best way to do this?

The data view consists of 5-6 text boxes from the same entity.

Thanks!