Data view listening to reference selector

I want a data view to listen to a reference selector. So when i select a value in the reference selector, coupled values are shown in the data view.

This is what we have now:

And this is how we like it to be: