How do i populate a pdf form with mendix data?

I am trying to do two things.

1. upload pdf templates
2. populate those forms using mendix data

any links to advise? I can only find references to word merge and all the questions in the forum seems to erro when trying to load them!

need a better way of populating forms, the document template function isn't great

Thanks